Audiobook's was automatically transferred from iTunes to Books and they stayed authorised through Audible. Syncing within Finder is working just like syncing in iTunes. But it do lack a progress bar which is awkward, most likely being added in a later BETA.
Thanks! Been wondering about audiobooks. Anything will be an improvement to the absolute bugginess that they were in iTunes.