My concern with popular applications that are not yet updated isn't really about trying to avoid Rosetta or some sort of Apple-only-in-the-activity-monitor obsession.
It's this.
The Transition started nearly a year ago months ago. Dev kits have been out for
over 9 months. Consumer devices for more than 5. If developers are not keeping up to date with compiling for Apple Silicon - what else are they not updating? What outdated APIs are they using? What security vulnerabilities have they not patched? It says a lot about a company if even comparatively simple things ( like, say, Dropbox ) are still not Universal 2 Apps. It's a litmus test. And lots of people are failing it.