I've booted from a drive connected to the Caldigit card, but it may have been via the eSATA ports. I'd confirm it again, but my Voyager Q dock is broken so I can't.
I am pretty sure I have done that as well from eSATA ... but no additional drivers are required for that interface.