That’s the issue. No other Mac in the house with USB c. Plus it’s a work MacBook Air so not really mine.
The MacBook Air would work as long as you have a usb-a to usb-c cable to connect to the mini. No harm will come to the MBA.
Worth a try if you really need to get your Mac mini working without having to expose yourself to unnecessary risk dealing with AppleCare during these tough times.