It explains enough! You’re talking about iOS updates and RAM. These things weren’t discussed in the OP, in fact, it was stated, being updated to the latest iOS isn’t a concern because, the device purpose doesn’t need the latest.
Not sure what you’re not understanding.
A baseline OS is required to access data via the apps you’re trying to use.
The device you’re using doesn’t support the minimum required OS for these apps, due to a device limitation (i.e. not enough RAM, not the correct processor instruction set to run the baseline OS)
Thus, you can’t access data via these apps.
Developers don’t gain any money from an iPad sale. They gain money from subscriptions / app purchases. If anything devs have a vested interest in supporting older OSes so that their user base is larger.