So guys, here I am…
I’ve been to the Apple Store, at the Genius Bar. I told to the guy all the problems we faced, showing him also the screenshots posted here on the forum. He of course tried to update both from settings and App Store because he blamed the network, while the APPLE MAGIC ETHERNET CABLE would have solved every problem!!
…
Failed on every attempt.
So then he tried to initialize Mac and restore from boot screen but the error was: FAILED TO ACTIVATE DEVICE.
Finally, he decided to bring the Mac to the back office and restore it with Apple Configurator, as many of you tried.
Tomorrow morning I’ll come back to take the Mac, hoping everything went well.
I’ll let you know!
P.S. the guy told me that in 2-3 days Apple will drop Mac OS 15.0.1 that, according to his words, will fix all these kind of problems, but I wasn't quite sure he knew what he was saying, maybe they were just words of reassurance.