I am not sure if it is a iTunes or iOS bug. But is the bugs where if your phone has apps that needs updates and you have downloaded them on iTunes and then sync them to your phone is still shows all the apps as needing updates still present? This has been present since ios8.