With it being pop out video is this not app specific. As when you make any video on YouTube bigger it's always gone like that.If an app is able to override an OS wide portrait lock setting then this is a bug with the OS. Yes the app can stop exploiting the bug but the OS still has a problem. And the latest YouTube app (10.42) on my iPhone 6 on 9,1 still has the bug.