Both AMD and Intel have made it pretty awkward for the Mac Pro to be upgraded, if Nvidea was supplying the GPUs then there might have been a refresh, but AMD hasn't been able to put together a real GPU upgrade that works with the concept in years. That being said, if they'd kept with the tower design and just kept releasing Mac editions the newest AMD GPUs then there wouldn't be such a tragic forum. nMP should've been a midrange i7 tower, but the Xeons should have been in a bigger body.
I don't think that Apple has any serious problem to put inside an older card with a new name.
Some extra marketing and you 're ready.
It has happened, not so long ago...