I've actually gotten used to mine, but I am very interested in learning just where the sound comes from and why!
There's a lot, relatively speaking, that users who have the issue can do to help solve this mystery...the first step in getting a solution. Some started already. Posts with spectrum screenshots, especially videos with additional data such as various fan speeds, mic distance/position from the box, Studio config, and so forth. Within reason, no such thing as "TMI" at this point as long as the variety of Starbucks or craft beer you're imbimg in while testing isn't included.
There are, as expected, some variations and inconsistencies so far, but eventually, they'll get figured out, most of 'em anyhow. In order to ascertain possible fan contribution (if any), if someone has the patience to get the iFixit X-ray pics and count the number of blades on the fan (one will do, assuming they're identical, and in perfect sync) that'd be great to see if there's a potential BPF element to it.
ID, description and details of any other known rotating/rapidly moving parts also may help, as would potential acoustic characteristics of suspect electrical components such as, IIRC, a user postulated, an inline capacitor on the blink. Any EE types lurking here? If not, I have a guy, but I don't want to bother him or waste his pricey time with wag type speculation.
This sort of thing must be based on docs, data, audio clips, imaging, specs, compete descriptions, design (plans, schematic...from a repair manual maybe?), etc. However, that's not to say an informal community "project" can't have real value. Some have turned into something much bigger...often with success.