Yes, that could be the reason. Installing Big Sur in the same container as earlier releases is known to cause problems. It's in Apple's release notes for developers (but there are other problems beyond "updates can no longer be installed on the previous versions of macOS"):Doesn’t work for me, user is Administrator in system preferences, OS installed on separate Volume, but in the same APFS container. Could that be a reason?