TL;DR: All wifi cards dropped in Catalina or older are non-functional now in Monterey. IONetworkingFamily seems to have gone through some changes breaking support for those legacy wireless kexts.
Current recommendation is to either pick up a natively support BCM94360/BCM943602 Wireless card or use the Wireless cards OpenCore Legacy Patcher still can patch in support for:
For reference, MacPro5,1's stock wireless module is a BCM94322(non 4 variant) and thus cannot be used with the curret patch set in Monterey
We are still actively researching support however as this is the very first developer beta, I would be patient and wait for August/September to get a better idea on what hardware can be semi-easily patched back in and what can't