All said and done, my view is that Legacy Windows is best for a Legacy Mac.
That would be very useful feedback. Please mention me when you post it, or since it would be a RefindPlus issue that needs addressing if it doesn't work as it should, please raise an issue on the GitHub Repo.Anyhow, updating to the latest RefindPlus release, I will be flashing my BootROM with my reconstructed backup, booting into the UEFI Windows 10 install, and then check ROM dump after all that to see if SecureBoot X509 certificate entries were added again.
I'd have preferred to stick with my Legacy BIOS Windows 10 install, but even installed on an internal SSD it is nearly an order of magnitude slower than on an NVMe blade, in terms of raw read speeds, anyhow. Things certainly feel noticeably much more responsive in everyday use of the NVMe install for me.
In any event, it's been two weeks since I flashed my mid-2010 MacPro 5,1 with the reconstructed BootROM, and despite numerous boots back and forth between MacOS Mojave and Windows 10, I have not seen the SecureBoot X509 certificate entries reappear, even after some Microsoft system software updates.
I have set RefindPlus' configuration file to auto-select the MacOS install (only overridden with a keypress during boot to choose Windows 10 or the selection menu.) I don't see how a Windows "boot coup" is possible with this configuration, so I believe I am safe in that regard.
@Dayo and @tsialex, I am grateful for the wealth of knowledge and tools you share with others to help keep old Macs running well-past their "prime". Thank you!