Thanks for doing such a thorough job with the photographs! Hmm, I see what you mean... the screen reflects about the same as the picture you have hanging above your imac. I am in a similar room but my desk sits at a 45% angle to the window behind me (as oposed to being straight on as yours is). I may get a picture of my own to see what sort of reflections I should expect. If the replacement you get is silent, not flickering and undamaged do you think you can live with the gloss?
Also, might I suggest you get some curtains that really darken the room
Also, might I suggest you get some curtains that really darken the room