I really doubt they can fix the yellow display through software. Any such update will destroy screens which aren’t currently yellow.
Why would it destroy current good looking screens ? Apple just needs to add a slider that goes from cool too warm in display settings.