drdaz, have you tried it w/o the TS3+?
I have a similar setup as you, and it was kp'ing on wake from sleep every single morning (yes, the dreaded bridgeOS error). As a test, I removed the TS3+ from the equation, and connected the 2 LG 4Ks directly to the mbp with dp->usbc cables. I'm going on 16 days now w/ no kp's or sleep/wake issues, with 1, 2, or no external monitors connected. I did do both a NVRAM and SMC reset after removing to TS3+.
There've been a number of posts coming to the defense of the TS3+, that it works great, good tech support etc. However, none of those posts explicitly said 2018 mbp with 2 4K monitors; most were using with 2017/16 models. You, on the other hand, seem to be experiencing exactly the same thing I was, with an almost exact same setup.
Not trying to nail Caldigit here... one day I will re-buy one of their products. I'm just wondering if there is something about an external hub that the 2018's don't like...