Good luck OP. I find this situation a little bit wild and have been following it.
I know this is a shot in the dark, but you can try gathering up all of your evidence and sending a massive message to
tcook@apple.com.
While it's a rudimentary channel for submitting these kinds of things, it's a way that could bump you up in service support - I once complained about a broken Lightning cord that the guts got pulled out of and that the store wouldn't remedy then received a phone call about two days later from a nice gentleman who took down my information and sent me a replacement cord without trouble.