So glad I found this thread as I thought there was something seriously wrong with my system. I have two external 4TB Crucial NVM.e third gen SSD connected via USB-C. When I first formatted and installed them I was getting throughput around 1000MB/s per AmorphousDiskMark 4. I recently tried moving from one SSD to the other and am getting between 5 and 40MB/sec per rsync. I've tried rebooting, upgrading to 13.2.1 from 13.2, reseating the cables and nothing really seems to help. It's ridiculous how slow these drives are operating. It's good to hear from others that Apple has at least in some small way acknowledged this is an issue but that doesn't help the rest of us struggling to transfer large amount of data.