I think you said in an earlier post that you're using some kind of Seagate adapter or something that dates back to the "XP/Vista" days. I think it's more likely that's the part that's failing, probably due to old age (at least, most of my docks and adapters from that era have died in the past few years).I wonder if my fairly new ssd is starting to fail as I am getting mismatch errors when performing first aid after erasing the drive I have must have atlases partition/formatted the ssd 50 times and same with my usb flash drive in the last week trying to get my wifi working as I installed Catalina which I also have on my internal hdd and to bots faster than on the ssd after I installed apple updates reboot took 15 mins to boot up slow as a slug and the external ssd is the only one I have to test Big Sur on
You might want to give this Best Buy store brand enclosure a try. Yes, at $30 it's a bit expensive compared to some, and it's not the fastest (because it lacks UASP -- although it's still going to be much faster than any USB 2.0 adapter), but drive installation is very easy and I have found these to be very reliable.
Best Buy: Insignia™ 2.5" Serial ATA Hard Drive Enclosure Black NS-PCHD235
Shop Insignia™ 2.5" Serial ATA Hard Drive Enclosure Black at Best Buy. Find low everyday prices and buy online for delivery or in-store pick-up. Price Match Guarantee.
www.bestbuy.com